Mestre, de onde vem essa nevasca?
Não acredite em tudo que você vê!
Mas estou com muito frio!
Então, você está sob o feitiço dela.
Então eu perdi sem lutar?
A harpia do gelo!
Espera!
Você não é páreo para ela.
Agora que você me diz!
Você veio de tão longe para me encontrar.
Não está seduzido pelos meus encantos?
Em vez de meditar em seus pecados continua prejudicando os humanos!
Culpar os humanos, não sou eu!
Fui tão boa para cada um deles.
Mas os seus olhares desviaram-se de mim.
Eles mereceram!
Você é uma feiticeira, eles são humanos.
Não foram feitos para ficar juntos.
Hoje colocarei um final nisto.
Monge, acha que consegue escapar do meu feitiço?
Então, venha e pegue-me!
Mestre, você matou ela?
Eu aprisionei ela.
Confine ela no Templo Lei Feng.
Eu de novo?
Eu vou!
Templo Jin Shan
Templo Lei Feng
Tentando me assustar?
Não teria te aprisionado se você fosse assustador.
Estamos te dando outra chance.
Uma chance para refletir e melhorar.
Se você melhorar na meditação. Você será solto.
Você, também! Estude para melhorar!
The Sorcerer And The White Snake
Tradução|Revisão|Sincronia ...:::Whey:::...
Contato: wheyltv@gmail.com
Ei! Depressa volte para lá!
Chegando!
Xu Xian...
Eu não deveria ter vindo aqui pegar ervas com você.
Tenha mais paciência.
Olha! Aqui tem uma!
Ao contrário de Shennong, você sabe o valor das ervas.
Xu Xian, ao menos sabe quais flores comer.
Flores que curam qualquer doenças.
Ao menos sabe que flor é essa?
Aquele tonto está comendo flores! Elas têm espinhos!
Ele não é tonto.
Ele não está pegando as rosas com espinhos.
Rosas são bonitas...
mas não como eu.
Você se parece mais a uma flor velha.
Contando vantagem antes do tempo.
Você não sabe mesmo...
as medicinas curam algumas doenças.
Mas as outras precisam do líquido destilado das flores!
Está totalmente certo!
Vamos continuar.
-Tudo bem. -Subir mais ainda?
Olha, eles ainda estão procurando ervas.
Eles vão deixar a montanha pelada!
Vou assustar eles!
O quê? Qingqing...
Xu Xian? Xu Xian?
Xu Xian!
Ele está voltando. Xu Xian, você está bem?
Xu Xian!
Cadê aquela garota?
-Que garota? -Talvez você bateu a cabeça.
Agora mesmo, na água, uma garota me beijou.
Ela me passou ar pela boca. Ela me salvou.
Ei! O único que te deu o beijo salvador foi eu!
Por que salvou ele?
Até deu um estimulo a energia vital dele!
Ei! Estou falando com você! O que você está olhando?
Nada.
Nada? Você está impressionada!
Mestre, parece outra mordida de Vampi-demon.
Amitabha...
-Hoje é o décimo quinto dia... -Dia do festival da lanterna.
Devemos encontrar esses demônios logo.
Ou muito mais pessoas morrerão.
Amitabha...
Barqueiro, espera!
Aqui!
Precisamos atravessar o rio, barqueiro.
Não sou barqueiro, mas podem subir.
-Esperamos não te atrasar. -Nem um pouco!
Ajudar os outros é um tempo bem gasto.
Obrigado, que gentileza.
Senhor...
O que você falou foi bem interessante.
Como usa seu tempo quando não está ajudando os outros?
Estou visando tornar-se... Um médico.
Ótimo! Jovens como nós devemos ter sonhos!
Eu também tenho um.
Sonho tornar-me Abade do Templo de Jinshan.
E onde isso me deixaria?
Mestre, isso não é.... Não quis dizer agora...
-Digo depois... -Depois da minha morte?
-Quer que eu morra? -Não, eu...
Não quis dizer isso, Mestre... eu...
Suponho que seja o Abade Fahai do Templo de Jinshan.
Leva 10 anos de boas ações. Assim o destino nos aproxima.
-Jovem, você é de Hangzhou? -Sim, meu nome é Xu Xian.
Sou perito em ervas medicinais.
Mestre, o que você está contando?
Quanto tempo me resta para morrer.
Xu Xian, hoje o tempo está bom!
-Que isso. -Não mude de assunto!
-Qual era mesmo o seu sonho? -Não...
O final do sonho. Não tenho nenhum sonho!
Meu sonho, desejo que você...
White, diga o que está te incomodando.
Eu e a tartaruga podemos te ajudar a resolver.
O que... você...
Quero visitar o mundo humano.
Você só quer ver aquele comedor de flor, idiota!
Gostaria de vê-lo novamente.
Ver o quê? Ele é apenas um simples mortal!
Tem estado atordoada por ele a dias!
O que isso quer dizer?
Ela usou sua essência vital para salvar um idiota que se afogava.
-Se... Seus... Lábios... -Deixe-me dizer isso.
Se seus lábios se encontraram...
houve um fluxo de essências vitais.
Ele está em você e você nele!
Não é nada sério. Só gostaria de vê-lo novamente.
Não me complique.
Qingqing, venha comigo!
Onde vocês vão? Quero ir, leve-me também!
Eu ficarei aqui.
Vê quão divertido o mundo mortal é?
Num instante, saia... e encontre-o para mim.
Estarei passeando por aqui.
Quando encontrá-lo, leve-o para a casa no lago.
Por que não o procura você mesma?
Quero fazer uma brincadeira com ele.
E ver quão bom ele é.
Mestre, está girando!
Então, não assopre!
Nos dividiremos para procurar.
Cuidado!
-Com quê? -Um demônio!
Um demônio? Como você sabe?
Sou um especialista, claro que sei.
Você vai exorcizá-lo?
Não fale alto! Está por perto!
Meu mestre e eu o seguimos há muito tempo.
Mestre disse que devemos exorcizá-lo hoje.
Pra que fazer isso?
Demônios machucam pessoas.
E enquanto os demônios que não machucam pessoas?
Não sei.
-Fazeria amizade com eles? -Claro que não!
Por que não?
Mestre só me ensinou como exorcizá-los.
Não a fazer amizade com eles.
Então seu mestre tem um problema.
Ou talvez o mestre dele tinha um problema.
Por que eu não tenho problema?
Porque você concerteza não tem um.
Você é muito simpática. E muito inteligente.
Gostaria de ter uma amiga como você.
Me chamo, Qingqing.
Sou o Neng Ren.
Estou ocupada. Tenho que ir.
Tome cuidado!
Você é o cavalheiro que minha irmã quer ver.
Olhe novamente, te pareço um cavalheiro?
Achou o homem errado.
Não pode ser...
Você é o colhedor de ervas, não é?
Sim, mas não sou um cavalheiro.
Então, possivelmente não sou quem sua irmã procura.
Eu te reconheço, é o homem que come flores.
Então, como me chamo?
Quem sou?
Não sei.
Mas você é quem minha irmã quer ver.
É noite do festival da lanterna, vai e divirta-se.
E pare de me perturbar.
Boa noite... Senhorita.
Que é isso?
Por que está se movendo?
Pare!
Você é realmente um idiota.
Onde pensa que vai?
Desculpe! Desculpe! Não fiz de isso propósito!
Sente-se.
Senhorita, é tarde e está sozinha aqui.
Isto não é apropriado.
Não me trate como uma estranha.
Não precisa ser tão educado.
Não, não, eu devo ir.
Quem construiu esse pavilhão? É tão frágil.
Bem, penso que é muito bom.
É um lugar perfeito para ver o lago.
Lamento não estar tão interessado.
Preciso ir para casa.
Tão cedo?
O luar sobre o lago, o pavilhão sob o luar...
E estamos no pavilhão.
Não acha romântico?
Estou muito ocupado para romances.
Do que está fugindo?
Por que mantém distância de mim?
Por que não gosta de mim?
Não é que eu não goste de você, senhorita.
Mas meu coração já pertence a alguém.
Senhorita, sou um homem pobre.
Pego ervas para viver.
Não sou digno do seu afeto.
Então, me diga sobre ela.
Que tipo de pessoa ela é?
Sei muito pouco sobre ela.
Mal me lembro do seu rosto.
Tudo que sei é que ela salvou minha vida.
Naquele dia eu caí num lago nas montanhas.
Ela me salvou.
Se ela salvou sua vida, você deve muito a ela.
Mas quando eu voltei...
ela havia partido.
Meus amigos dizem que é minha imaginação.
Mas eu tenho certeza...
que ela era real.
Porque ela me beijou tão intensamente.
Aquele beijo salvou minha vida.
De certo modo, também levou minha vida.
E se... Pudesse beijá-la novamente?
Lembraria daquele momento?
Olá, meu amigo!
Ainda não foi para casa?
Terminou suas tarefas?
Terminei tudo.
É perigoso aqui, deveria ir para casa.
Se é perigoso, você deveria ir também.
Não posso, estou caçando demônios.
Conhece o ditado?
"Há sempre alguém mais esperto que você."
Isto aplica-se aos demônios também.
Você não é páreo para um.
Estou te avisando para desistir.
Não posso, jurei obedecer meu mestre.
Temos que pegar o Vampi-demon, está noite.
Bem, se você quer se matar...
Este é um demônio muito, muito poderoso.
Na verdade não...
É só um Vampi-demon que mordeu uma garota.
Uh! Ela está toda ensangüentada!
Como você sabe?
Também sou uma especialista.
Não posso deixá-lo escapar.
Desculpe, não podemos conversar mais, até à próxima!
Não!
Cuidado!
Lá se vai outro amigo.
Neng Ren do Templo de Jinshan!
Caçador de demônios e aplicador da Lei de Buda.
Sem enrolação!
Mestre! Me salve!
Mestre...
Mestre! Me salve!
Mestre!
Olhem! Mestre Fahai e Neng Ren voltaram!
O que aconteceu com o irmão Neng Reng?
-O Vampi-demon o envenenou. -Ele pode ser curado?
Se ele tiver sorte...
Por que está me encarando?
Você...
Não precisa me encarar tanto.
Não consigo parar de me perguntar...
se isso realmente está acontecendo.
O que você acha?
Que está sonhando?
Uma vez alguém me disse...
Se você quer ver alguém, deve mantê-la no coração.
Então, eu irei vê-la novamente.
Agora eu sei que não é superstição, é verdade.
Está dizendo que queria me ver novamente.
Xu Xian, vamos continuar assim.
Sempre juntos, tudo bem?
Comer juntos, dormir juntos...
Fazer tudo juntos.
Não vai se cansar de mim?
Cansar de você?
Mas eu quero levar você a sério.
Quero conhecer seus pais.
E pedir permissão para te cortejar...
Então nos formalizamos e nos casamos, que tal?
Irmão! Irmão!
Acorde!
O sol nasceu há horas!
Irmão, acorde!
O quê?
Isto é assustador, irmão!
Irmão! Suas... Suas orelhas estão pontudas!
E você tem presas! Que medo!
Irmão, você está virando um demônio?
Mestre! Mestre! Algo muito ruim aconteceu!
O Irmão Neng Ren fugiu.
Venha e veja! Rápido!
Este lugar não é ruim, podemos viver aqui.
Mude!
Ei, amigo...
Quer se enforcar?
Se afaste, amiga.
Morte por enforcamento é uma péssima visão.
Você terá pesadelos.
Eu sei!
Após a morte, seu corpo fica roxo...
sua lingua fica pendurada e seus olhos caem!
O quê?
Se não acredita em mim, experimenta!
Você não parece que quer realmente morrer.
Você não entende.
Sou um caçador de demônios...
mas estou virando um demônio!
Apenas acho...
Quando eu encontrar um demônio que cacei antes...
perderei a credibilidade.
Se é um demônio, haja como um.
Quando um demônio conhece outro...
geralmente só se cumprimentam.
E muito deles não têm membros.
Quem se preocupará com seu rosto?
Vou te dizer um segredo.
Na verdade, sou um demônio também.
Você... você...
O que foi?
Não somos iguais agora?
Todos demônios juntos! Não me olhe assim!
Agora que estamos tão próximos...
vou te ensinar como ser um demônio.
Vamos!
Sou um eunuco!
-Vamos! -Sou eunuco!
Só comi cebolinha de manhã. Vou vomitar!
Morcegos ficam de cabeça pra baixo, acostume-se!
Minha cabeça explodirá! Está cheia de sangue!
Não vai, não.
Isso te deixará mais inteligente.
Tenho uma pergunta para você. Sou bonita?
Escute...
Agora, tudo que consigo ver é estrelas.
Estou te vendo de cabeça para baixo.
-Beleza não se aplica agora. -Estou vendo.
E agora, estou bonita?
Vendo você agora... Muito bonita.
Então, você sente algo especial quando olha para mim?
Gostaria de morder meu pescoço?
Provar meu sangue?
Amitabha...
-Sou um pecador. -Beba água.
Que é isto?
O que você acha?
Você morde meu pescoço...
come carne e bebe sangue! Violou os três mandamentos!
Pare de se achar um monge!
A partir de agora, seja um demônio que é!
Mentirosa!
Chegamos. Trouxemos presentes o suficiente?
Pare de se preocupar! Vamos entrar.
Não esperava que sua família vivesse numa mansão!
É apenas uma casa antiga.
Finalmente, você está aqui! Estivemos te esperando!
Estão todos aqui... esta é a minha família.
Entre.
-Vá em frente. -Obrigado.
Precisamos nos apressar.
Não manterão a aparência por muito tempo.
Eu sei.
Quero brincar também!
Não pode assumir a forma humana! Cai fora!
Olá, a todos.
Farei as apresentações.
Este é meu pai.
Olá.
Senhor, meu nome é Xu Xian.
-Ele é... -Ele é absolutamente incrível!
-São... -São perfeitos um para o outro!
O casal perfeito!
-Muito... -Muito bom te conhecer!
Que admirável estar aqui para cortejá-la.
-Não se preocupe, ele está bem. -Belo dia para um cortejo, não é?
Esta é minha mãe.
-Ela é tão jovem! -Sério?
Na verdade, é minha madastra.
Vou te apresentar...
Googie... Googie...
Por que ele tem nome de mulher?
Entendeu errado, é Gugu.
Ele era um garoto gordinho, esse era o seu apelido.
Assim pegou.
-Olá, Gugu. -Vamos sentar.
É a última moda deste ano.
Chama-se vinho Doodle-do.
-Isso fará você soluçar! -Doodle-do!
Meus pais gostam que olhem para eles quando fala.
Não está hoje aqui para um cortejo?
Depressa, então, mal podemos esperar.
Sou Xu Xian, pobre e humilde.
Nunca sonhei ter alguém como sua Susu.
Vim hoje aqui...
porque busco sua permissão...
para casar com Susu.
Senhor...
Embora eu não tenha nada...
Eu amo muito, Susu.
Não precisa de dote, só leve-a para casa! Vão!
Também quero dizer a Susu...
Meu Deus do céu!
Chega disso!
Quero ouvir o que Xu Xian tem a dizer.
Irmã...
Fale.
Não sei por que a sorte...
me permitiu que você fosse minha.
Tudo isso a partir de um beijo.
A roda do destino girou...
e trouxe-me para um momento perfeito...
de ternura e felicidade.
A partir de agora todos os momentos...
vou passar...
ao seu lado.
Para te fazer feliz.
-Por que fez isso? -Eles estão voltando ao normal.
Má notícia! Fahai está aqui para nos exorcizar! Corra!
Corram!
Leve ele para longe daqui, enquanto eu distraio eles.
Tome cuidado!
Uma péssima ilusão para enganar os humanos!
Mande-os de volta ao mundo dos demônios!
Sim, Mestre!
Mestre!
Mestre, deixe ela ir!
Sabe o que está falando?
Volte comigo.
Mestre...
Não posso mais voltar.
Mestre, se cuide!
Nós escapamos?
Não estou morta?
Fique tranquila, sempre te protegerei.
O que estamos fazendo aqui?
Não estávamos nos cortejando?
Estávamos.
Meus pais nos deu as suas permissões.
-Sério? -Sim.
Isso foi fácil.
Agora estamos casados.
Sou sua esposa.
Podemos ficar juntos pelo resto da vida.
Um dia...
terei minha própria farmácia.
Então terei mais dinheiro.
Não quero que sofra comigo.
Como isso poderia acontecer?
Desde que estejamos juntos...
eu nunca conhecerei o sofrimento.
Como é o amor no mundo dos humanos?
Como assim?
Gostaria de saber que tipo de casal somos.
Diga-me.
Bem, existem vários tipos.
Alguns casais são como pássaros na floresta.
Cada um voa se quiser.
Desse tipo não!
Outro tipo é...
quando o marido enriquece sonha com sua esposa morta.
Xu Xian! Eu vou te matar!
Cuidado!
Não me siga!
-Você fará eu derrubar as ervas! -Vou te matar!
Essa doença não pode ser curada.
-Mestre! -Eles são vítimas dos demônios.
Na melhor das hipóteses, eles enlouquecem ou pior eles morrem.
Enquanto estiverem vivos, eu devo tentar salvá-los.
Tome cuidado, não vá a lugares estranhos sozinho.
Obrigado, Mestre.
De onde venho essa doença?
Tantas pessoas morrendo de repente.
Deveria descansar um pouco.
Você vem trabalhando por três dias!
Não posso.
Tenho que encontrar a cura.
Susu, me dê uma ajuda.
Isso não pode grudar no fundo do pote.
Preservando a essência vital, concentrando vigor
reforçando o espírito.
Com estes fundamentos...
o medicamento deve reforçar as funções básicas.
Essa é uma doença grave.
Se o medicamento funciona?
Eu realmente não sei.
Mulheres...
Discípulos!
Demônios tolos! Cruzando os três reinos...
vocês prejudicaram os humanos espalharam caos e maldade!
Pela misericórdia de Buda, se escolherem se arrepender...
vocês terão uma chance de viver.
Preferimos morrer do que escutar suas besteiras!
Cuidado! As raposas estão lançando seu feitiço!
-Em guarda! -Sim, Mestre!
Escudo de máxima proteção!
Não precisa ouvir o céu, nem de visão.
Anulando meus sentidos.
De quem é este mantra? É real ou está fingindo?
Mostre sua verdadeira forma!
Pela misericórdia do Céu.
Mestre, lamentamos nossos pecados.
Por favor nos deixe ir. Nós te imploramos.
Silêncio! Vocês são demônios!
Voltem aos seis juramentos da transmigração!
Aceite sua punição com humildade!
Amitabha...
Irmã, Irmã.
O que foi? Você está bem?
Não é nada.
Isso é impossível...
Se você continuar assim algo dará muito errado.
Eu sei o que estou fazendo.
Tudo que te preocupa é Xu Xian.
Adicionando sua essência vital naquela medicina...
está te custando séculos de auto-aperfeiçoamento.
Não quero vê-lo trabalhando pesado.
Eu quero ajudá-lo.
Mas talvez nem viva para vê-lo de novo!
-Não pode ser tão ruim assim. -Claro que é.
Tenho que ir.
Espere!
-Dr. Xu está aqui. -Dr. Xu, obrigado!
-Você é o nosso salvador. -Te devemos nossas vidas.
Você e sua esposa são pessoas tão boas.
Não se apressem.
Há o suficiente para todos.
Obrigado.
Mestre, devia tomar também.
Isso cura doenças e previne de infecções.
-Obrigado. -Mestre.
-Fez a mistura deste medicamento? -Sim.
-Ninguém te ajudou? -Sim, minha esposa.
Você é a quintessência da bondade.
Pegue essa adaga dos espíritos como um sinal de agradecimento.
Não posso, Mestre. Apenas cumpro meu dever.
Não deveria recusar um presente de um veterano.
Guarde-o para se proteger.
Obrigado, Mestre.
Amitabha...
Acha que consegue fugir?
Você fez a cura para o veneno das raposas-demônio.
E daí?
Fazendo isso te custou séculos de essência vital.
Você foi boa para as pessoas.
Mas aos seus olhos, tudo o que fazemos é mal as pessoas.
Apesar das boas intenções, você prejudicará alguém.
-Quem vou prejudicar? -Deveria saber.
Xu Xian é meu verdadeiro amor, como poderia prejudicá-lo?
Você são de diferentes reinos! Ao estarem juntos...
você drena sua força de vida, distorce o seu destino.
Humanos têm a vida curta, e o amor verdadeiro é raro.
Ele não escolheu te amar, você pegou seu amor.
O que importa? Ele está feliz comigo.
Vá recitar o seu budismo!
Não sabe nada sobre amor.
Se Xu Xian soubesse que você é uma serpente...
ele ainda te amaria?
Eu o amo de verdade.
Neste caso, derramará suas próprias lágrimas.
Não deixe-o chorar por você.
Já que foi tão generosa...
deixarei você ir desta vez.
Se eu vê-la de novo neste reino, não haverá misericórdia.
Susu, cheguei.
Tão cedo?
Você voltou...
Veja!
O que há de especial hoje?
Bem, todos estão comemorando o festival Barco-Dragão.
Enquanto comemoro o melhor dia que já tive.
O dia que meu medicamento curou todos!
-Sério? -Sim.
Isso é maravilhoso.
Os anciões ficarão tão gratos. Nos deram toda essa comida.
Susu, obrigado por trabalhar tão duro.
Aqui, um brinde a você.
Estou faminto. Experimente isto.
Que gostoso!
Pegue também.
O que foi?
Que tipo de vinho é esse?
Eles mesmos destilaram.
-Vinho da flor de enxofre! -Isso mesmo.
É uma tradição do festival, protege de picadas de serpentes.
Susu?
O que foi? Susu!
Susu? Susu? Qual é o problema?
Está tudo bem?
Estou bem.
Susu!
Por que trancou a porta? Abre!
Susu...
Não me assuste!
Susu...
Qual é o problema?
Susu!
Susu, o que está fazendo?
Abre a porta!
Susu, não me assuste!
Xu Xian...
Você se lembra...
o que me disse quando me cortejou?
Quero ouvir você dizer de novo.
Sabia que estava me pregando uma peça!
Preferiria não repetir.
Se você não...
Poderei nunca mais ouvir de novo.
Tudo bem, tudo bem. Vou dizer.
Mas então você deve abrir a porta!
Tudo bem.
"Tudo o que foi preciso foi um beijo."
"Tenho certeza que a roda do destino girou..."
"e trouxe-me para um momento perfeito"
"de ternura e felicidade."
"A partir de agora..."
"cada momento, cada segundo"
"vou passar ao seu lado."
"Para te fazer feliz."
Susu! Susu!
Abra a porta, Susu!
Te dei uma chance.
Você não partiu, então agora devo levá-la.
Monge, por que quer tanto destruir nossa felicidade?
Susu! Com quem está falando?
Deixe ela ir!
Ela foi ferida com a adaga dos espíritos.
Perdendo a essência vital, ela não pode assumir a forma humana.
Mestre, onde está minha esposa?
A serpente branca comeu ela?
A serpente branca era sua esposa.
Casou-se com uma Serpente-demônio milenar.
Impossível!
-Impossível! -Amitabha...
Irmã, te darei um pouco da minha essência vital.
É inútil.
Você tem apenas centenas de anos.
Aquela adaga de espíritos têm milhares!
Erramos em vir aqui.
Não valeu a pena, para te ver assim.
Talvez eu não devesse ter feito isso...
Mas não tenho arrependimentos.
Somente agora eu sei...
O que é o verdadeiro amor.
Amor...
É mesmo tão importante?
Diga-me...
Como posso salvar Susu?
A erva dos Espíritos é a única coisa.
Pode trazer os mortos de volta a vida.
A erva cresce somente no Templo Lei Feng.
Nem um demônio como eu consegue chegar lá!
Além disso somente uma germina.
E dá muito medo. Dizem que nem o fogo pode queimar!
Nem que eu enfrente espadas e mares de fogo...
eu vou salvar Susu.
Não posso levá-lo mais adiante.
Como ousa a roubar a erva dos espíritos? Seu ladrão!
Qual é a verdadeira erva dos espíritos?
Saberá após a sua morte.
Eu encontrarei mesmo que isso me mate!
Tenho que salvar, Susu!
Somente uma germina. Nem o fogo pode queimar!
Nos encontraram!
-Pegou a erva dos espíritos? -Peguei.
Então vamos sair daqui!
Será um desastre se eles nos pegarem.
Pegue as erva dos espíritos, eu vou distraí-los.
Os demônios foram confinados no Templo Lei Feng!
A erva dos espíritos mantinham eles presos.
O seu roubo causou uma catástrofe!
Me solte! Por que está me mantendo aqui?
Eu precisava salvar ela! Eu machuquei Susu.
Mestre, deixe-me ir! Me solte!
Eu machuquei Susu.
Mestre, não conseguiremos segurá-lo por muito tempo.
Chame os monges mais veterano, agora!
Lançaremos o feitiço Luohan!
Tenho a erva dos espíritos!
A erva dos espíritos? De onde?
Xu Xian, me deu.
Onde ele está?
Os monges pegaram ele.
Discípulos!
Feche a entrada principal com um feitiço de proteção máxima!
Proteção máxima em ação!
Agora liberamos o feitiço!
Qualquer interrupção irá matá-lo!
Saiam! Ultrapassaram o solo sagrado!
Fahai, entregue-me Xu Xian!
Deveria estar agradecida por você não estar morta.
Por que pronlogar esse problema?
Liberte-o e iremos de vez.
Ele roubou a erva dos espíritos por você.
Ele corre grande perigo pois espíritos ruins o possuiu.
Agora, estamos quebrando o feitiço!
Possuíram ele? Não pode ser...
Quero ver ele.
Ele está entre a vida e a morte. Interromper o ritual...
acabará com sua vida e quem está perto dele correrá perigo.
Relações entre humanos e demônios não traz nada de bom.
Você...
Você está no caminho entre minha irmã e Xu Xian!
Se você não libertar ele. Então, lutaremos com você.
Se eu não sair daqui com Xu Xian, inundarei Jinshan!
Você é egoísta! Quantas vidas colocará em perigo?
Serei forçado a acabar com você a menos que você pare.
Muito bem... Você está me forçando!
Pegue os mais importante primeiro!
Rápido!
Vamos, irmãos! Atacar!
Mordam eles! Quebrem o círculo!
Xu Xian! Xu Xian!
Xu Xian?
Você...
Sou eu, Susu.
Susu?
Quem é Susu?
Sou sua esposa.
Quando me casei?
Você se lembra como nos conhecemos?
Eu...
Fahai, que magia horrível usou para fazê-lo me esquecer?
Eu te disse, espíritos ruins o possuíram.
Você interrompeu e quebrou o feitiço Luohan!
Você é a única que está prejudicando Xu Xian!
Qual feitiço Luohan? Qual possessão?
Você está inventando!
Você só quer que Xu Xian me deixe.
Você é um monstro!
Qingqing!
Irmão, Neng Ren!
Defendi a dharma minha vida inteira...
para manter a ordem natural e a conduta ética.
Por que essa calamidade aconteceu?
Tenho sido muito teimoso?
Eu estava errado?
Por que...
toda vez que eu acordo...
você está ao meu lado?
Abra a porta! Deixe-me sair!
Deixe-me ver Xu Xian mais uma vez!
Não ligo se me transformar em pó e me espalhar.
O amor que tivemos... Não foi real?
Onde está toda a sua benevolência, agora?
Não podemos nos ver só mais uma vez?
Só mais uma vez...
Eu aceitarei minha punição.
Amitabha...
Sua misericórdia é infinita.
Eu entendo.
Amitabha...
Xu Xian!
Você está sofrendo.
Eu não te reconheço.
Mas por alguma razão eu não entendo...
quando vejo você chorar...
meu coração dói por você.
Não fique chateado. Não quero que você chore.
Eu vou chorar por nós dois.
Não ligo que você esqueceu de mim.
Minhas próprias lembranças bastam.
Antes de te ver pela primeira vez...
eu meditava a milhares de anos.
Mas esses milhares de anos...
não valem nada como um momento com você.
Você nunca saberá...
como sofri.
Mas mesmo se eu morrer...
não terei arrependimentos.
Susu...
O seu cabelo mexe com meu coração
Eu sinto falta da intensidade em seu olhar
Eu posso suportar qualquer dificuldade para estar com você
Nosso amor vai permanecer na escuridão
Ano após ano
Meu coração... -Seu coração...
Nunca muda... -Não pode mudar...
Só você... -Por você...
Se mostre novamente. -Se mostre novamente
Eu prometo viver por você
Porque eu posso perder tudo menos você
Quando há felicidade, o amor nunca é um erro
Nosso amor vai sobreviver mais do que qualquer tempo
Eu prometo viver por você
Até o fim dos tempos
Porque eu posso perder tudo menos você
Amar nunca é um erro
Resistindo a tortura e a dor por sua felicidade
Nosso amor vai sobreviver mais do que qualquer tempo
Por favor espere por mim na próxima vida
Susu...
Para ambos foi provavelmente o melhor resultado.
Nunca quero amar ninguém como ela o amou.
Você nunca fez tanto bem como um demônio.
Neng Ren...
Essa nova forma que você tem...
lhe cai bem.
Tradução|Revisão|Sincronia ...:::Whey:::...
Contato: wheyltv@gmail.com